A friend tells me he is enjoying reading the above title. Apparently the humour in the text translates very well into Latin. I looked at his copy and was amused to see a reference to Sirius Niger. Also the text declines Albus Dumbledore, which was what I was looking for. My own understanding of Latin is self-taught and extremely patchy.