My first part of LoCoWriMo (Local Stellar Cluster Conlang Writing Month). 293 words, not bad over the time I’ve spent writing it. If you need a translation then pop over to Jan’s mirror site and work it out for yourself. I should keep writing.

Lla rhyniwn ingontraf i segruid. O’r tud di llo k’eran llifr a sumodar.

Sun-nu thud ci? rhoaf ill prefder. Si, wenef ill rhespons. Llà gloddeth lla borth.

Atheneth, digeth yn ffuin, mew Tomos es rhen di gi. Ys llo llugrafan, rhesponef alchyn. Sa denef sew aluin e cûndiaf a phlanger.

Sileint, digef ill prefder. Nu h-affligan benc muin i nyfer perch nu sun llo h-yllyd. Llo h-alltr thud sun llo serw di’ll contr-Crist and sew princeb. Si, nu mhligan rhen a’ll of ffals. Nu h-afen lla barol wer e nu h-afran ll’addurediwn i lla der ci.

Ci ys eillaf sew llifr. Nu h-afen yst, lla barol wer. Ill contr-Crist e llo sew serw mhoden rhen di nu. Calfath a thifer!

Llà sa er yn son gran subr lla borth. Ys h-afefan afflad nu! cridef alchyn. Yno cûndiaf a ffyr.

Atheneth, cridef ill prefder, teneth gwstr llar. Llo sew h-ôn currifan inawant. Ys h-afefant di llo h-spad e-dd anc yn nyfer di llo h-afefant di llo ffusil. Nu h-afen llo nyfer, digef ill prefder, nu llo phoden tener.

Lla borth ysplosef aberth. Ill prif amblaf intr. Ys er gwested i llo west rhys e sew ffeig er celad. Sa’s yn faethur di’ll princeb, cridef yn of, ys ynigaf sew yspad e chyrsaf. Ill adof proesif lla rhyniwn inheir er i ngwol. Ynisaf ill prefder ystaf. Maneth, cridef ys, ys sun di llo h-ôn fil nu. Ys gwollaf aeredr, ffeig a’ll of rhys. Aeredr! cridef ys, eo’w neg! gw h-es yn serw di’ll diawl!

Ys eillaf sew llifr, mai sa er a rhen wenhyr fon. Ill of rhys affreibaf, e sa er di llo h-alltr fil lle.

Affor llo h-ôn ffyn uddifen lla gridediwn di’ll prefder. Sa ddunaf lla ascell a sew dewphedd di llo.

Advertisements