Scottish Literature: Burns and After

Leave a comment

Here’s my notes from the Summer School course on Scottish literature that was held over two days.  Make yourselves comfortable.


Literature steps in as a surrogate for politics.

Nation as ‘imagined community’

Question of Language: English, Scots, Gaelic.

Robert Burns and his legacy

No other literary figure has international societies

“This Heaven-taught ploughman” cultivates role of national bard

Burns is the starting point of romanticism described by Wordsworth as “incidents and situations from common life [described] in a selection of language used by men…Low and rustic life”

Tension between rationalism, and credulity and supersticion, see Tam o’Shanter and Halloween

1785-1786 First edition of Poems Chiefly in the Scottish Dialect

1787-1796 Dedicated to folksong

  • Scot Musical Museum 1787-1803
  • Select Collection of Original Scottish Airs 1793-1818


  • 1560 Scottish Reformation: No Scottish Bible until Twentieth Century
  • 1603 Union of the Crowns: Courtly Patronage moves to London
  • 1707 Union of Parliament: Public Life and Politics

Some things can be better said as poetry than prose.  Higher level of literacy in Scotland than England.  Circulation of manuscript such as Address to Beelzebub during his lifetime rather than publication.

Would Burns have been successful in an open and tolerant society?

Becomes the new literary orthodoxy for 120 years.

The use of Scots in proportion to English in poetry is dictated by decorum, i.e. subject matter and genre — see The Dream or The Two Dogs.  Code switching between prestiage and colloquial.

Tam o’Shanter, a lengthy narrative poem could be recited by James K. Baxter, or R. A. K. Mason, or Liam McIlvanney at the age of six.

Imagining the Highlands

James MacPherson (Ossian): Stadial or conjectural history.  “There are four distinct stages which mankind pass thro: first, the Age of Hunters; secondly, the Age of Shepherds; thirdly, the Age of Agriculture; and fourthly, the Age of Commerce” (Adam Smith)

So Conan the Barbarian at one end, and the End of History at the other.

Has anyone compared McPherson and Tolkien?  Both are involved in national myth-making.  The difference is that Tolkien is deliberately writing fantasy.

Scott elevated the novel in English out of the hands of the languid reader of Jane Austin spread upon the chaise lounge; and invented the digression.  Thick description.

Leave Waverley Station where the Scott Memorial rises up like Thunderbird 1 and enjoy an Antiquary Whisky at the Abbotsford Pub, perhaps watching the Heart of Midlothian in a soccer game (take that, Wellington Phoenix!)

Walter Scott choreographed the visit of George IV in 1822 to Scotland, the first monarch to visit in a hundred years, codifying the highlandification of Scottland, later followed by the Balmorality of Queen Victoria.  A map Scotland from King George’s visit shows the Highlands as a splash of tartans; the Lowlands as blank white Terra Nullius.  While the border between England and Scotland can be crossed in a parintheses, crossing from the Lowlands to the Highlands, a journey in Space and Time, can take three chapters.

“These laws of the ring…were unknown to the race of warlike mountaineers; that the decision of quarrels by no other weapons than those given every man must to them have seemed as vulgar and perposterous as to the Noblesse of France.  Revenge, on the other hand, must have been as familiar to their habits of society as to the Cherokees or the Mohawks.” The Two Drovers

Hugh MacDiarmid and the Twentieth Century Scottish Renaissance

Thrawn (contrary) — Caledonian Antisyzygy: The Union of opposites

“The Free Kirk, the wee kirk, the kirk without the steeple;

The Auld Kirk, the cauld kirk, the kirk without the people”

He spent a lot of his time exorcising his religion.

Defamiliarisation or estrangement; the task of art is to make the stone stoney.

“Doric economy of expressiveness is impressively illustrated in the first four lines of Mr M‘Diarmid’s poem.  Translate them into English.  That is the test…It has a distinctly Scottish sinisterness for expression is too seldom found nowadays.” C. M. Grieve a. k. a. Hugh M‘Diarmid

Use words to experiment with language creating Lallans into Synthetic Scots, a synthesis of dialect.  As-if language compiled together, continued by Sydney Goodsir Smith, a New Zealand-born Scottish poet.

Interwar period as peak period of Scottish emigration: exported, diluted, crisis.

Writing the City

An urbane silence to the life of Scotland’s large cities.  Pioneering fictions of other metropoli — Arthur Conan Doyle; Robert Louis Stevenson.

The Kaleyard: S. R. Crockett, Iain MacLaren, J. M. Barrie, A. J. Cronin.  The Lad of Parts goes to the City, returns to die.  The Kaleyard is beyond the branchline, in the vicinity of Brigadoon: Literature for the diaspora.  The reaction to the Kaleyard didn’t tackle the City: Proletarian novels in the 1930s; Urban novels in 1970s.

“The urban culture, from which the medium derives, is notoriously inarticulate…the handful of Glasgow love-lyrics in print make almost a fetish of embarrassment.”

Language is never a neutral medium.

Contemporary Scottish Poetry and Writing

Rise of Scottish Nationalism and Scottish Parliament.  Autonomy preserved Religion, Law and Education.  Unionist Nationalism: Where was Young Scotland in the uprisings of 1848: the Union guaranteed their autonomy.  They raised monuments to their heroes of independence: Wallace and Bruce in the 1840s to 1870s.

The Disruption of the Church of Scotland in 1853 was a schism in Scottish Christendom.  Welfare and Education went out of the Church to the Westminster state.  What united the English and the Scots were War (against the French and the Germans), Empire and Protestantism.

The Scottish Nationalist Party, 1934.  When the S. N. P. sent 11 M. P.s to Westminster in Labour and Conservative became national parties.  Then came Margaret Thatcher, who killed off the Conservative Party as a Right of Centre Party in Scotland.  At Westminster Scotland has 72 seats out of approximately 600 seats.  Scottish Parliament 1989.

Tartan Noir: Scottish Crime Fiction

Preoccupation with crime genre, it’s that Primitive Barbarism versus Civilisation motif from Sir Walter Scott again; Duality and split personality — respectability versus serial murderer (often the same person); the pleasure of violence (try reading Robert Louis Stevenson).  Aristotlean focus on the incident: telling the whole story of the crime.  Crime fiction takes place where it is least expected, and we’re back to literature as a surrogate for politics again.

Congratulations if you read this far.  I make dense notes.  Final comments:

  • The course deserved more people.  It had minimum numbers.  Maybe it wouldn’t have happened if I hadn’t signed up for it on the last day.  Literature deserves better than to be the poor sister of Scottish Studies’ family history course.
  • The course deserved more time.  I think it could have gone on for another half day at least.  That would have allowed more teasing out of discussion by both the participants and Pr. Liam McIlvanney.
  • Scots like diminutives even more than New Zealanders.  Trust me on this!
  • Next summer school we are promised a week-long immersion course in Scots Gaelic.  Tempting!

Epiphany 4

Leave a comment

I changed Sheryl Crow CDs to The Globe Sessions.  The track Mississippi has taken the lead as a front runner for selection from this artist on my top ten at the Dayglo Disco.

Also my comics stash has arrived from Wellington, including the opening issues of Buffy Season Nine.  Season Eight took 40 issues so this should be another long run.  With the defeat of Season Eight’s big bad Ms Summers has gone from generaling an army of slayers to being a waitress in San Francisco.  She is back to being perky again and I think the desperation’s showing.  The game has changed and by the end of last season’s arc the Scoobies got knocked about.  Still the slayer must stand between this generation and the monsters, and some of the monsters aren’t human.  There are new characters to watch out for as the first storyline of the season opens up.  This could be fun.

Both the Buffy and Angel characters are under the Dark Horse Comics franchise, so they are together again for the first time in years.  At the same time in the Buffyverse they are not back together again.  Drama is the art of throwing stones at your characters while they should be happy up a tree.

867 Hours Underground

Leave a comment

The Blue Oyster Gallery had its first artist talk today by resident artist Scott Flanagan.  The artwork was made out of recycled recording tape and cassettes woven and attached to the wall so it becomes a reflective surface.  It includes a contemplative pool.

I find mirrors sinister.  They reflect the universe behind a glassy surface.  Sometimes when I’m surprised by a mirror I fear that I’m looking into the abyss, especially in the dark.  In the Book of Imaginary Beings Jorge Luis Borges records a Chinese legend that the Yellow Emperor imprisoned monsters in mirrors so that they must reflect the viewer until such time as the spell breaks and they release havoc on the world again.  China Mièville referenced this myth in his short story The Tain.

The artwork is dedicated to Ada Lovelace, the nineteenth century mathematician who appears in William Gibson’s steampunk novel The Difference Engines as the Queen of Engines.

The work was evocative to me of one of my favorite pieces from the Dunedin Art Gallery’s Beloved exhibition which also involves recycled recording tape.  I will have to get in there tomorrow to reference the piece.  Update: the work I was thinking of was When the Sun Rises and the Shadows Flee by Reuben Paterson, if that floor display is part of it.  The wall display is fascinating to watch.

The official opening of the Blue Oyster exhibition will be later this week.  At the moment it is still a work in progress.


Leave a comment

I have been given a new computer by a friend.  A windows box.  It is different to what I used before.  I haven’t worked out how to set up my email account on this computer.  I might have to talk to people at my ISP and see if they can help me.

It also means I have to re-think how I aggregate feeds.  It uses a different system.  I will have to rebuild that.

This is more up to date than my old computer.

Listening to music this week I have found three more artists that should go on my top ten at the Dayglo Disco:

  • Cocaine by The Cruel Sea
  • Sheryl Crow, definitely, but which one?  Her album has so many to choose.  May Be Angels may be my choice
  • Third World Child by Johnny Clegg and Savuka

I’ve been at the Centre for Irish and Scottish Studies Summer School course on Scottish Literature since Burns.  That’s going to give me a new series to report as I write them up.

Grace Notes


This is the week that was:

Joe Wyle reported on Stamp Collecting and Jazz in the Sun in Christchurch, then Petanque in Lyttelton. And the Buskers are back in Hadley Park. Glory be! Christchurch rises again.

And Christchurch, forget about Lee Vandervis’s stupid opinions. I’ve seen him close up and he is an obstreperous jerk. Just remember that some of us live in cities which will always be in Christchurch’s shadow. I marched to keep Neurosurgery in the South.

Lost Christchurch got added to my links.

Starmada Comics started a new story-line, Casus Belli. Ignore the fact that they don’t have an artist. The story’s good.

Presbyterian Research farewelled its Curator of Photographs.

Doctor Who and Rodelinda

Leave a comment

The Doctor, the Widow, and the Wardrobe, the Christmas adventure was riffing off a Narnia title this year, complete with a visit to a forest in winter. The denouement was a story about mortality and death, different to that in the Narnian story. The Doctor has become a granter of wishes, which follows from the earlier story Night Terrors. The best thing about it was it introduced me to the actress Claire Skinner, who I shall watch out for in other things. I enjoyed her performance.

Renee Fleming in Rodelinda proved to be a pleasant day at the opera. It was not surprising that Rodelinda’s husband, the king of Milan, had been defeated in battle and fled into exile, he was a counter-tenor! Actually Bertarido, played by Andreas Scholl dueted very well with Fleming. Their foil was Grimoaldo played by Joseph Kaiser. Appearing in a very blond periwig he reminded me of Lucius Malfoy from Harry Potter. I started wondering if there was a Grimwald Malfoy in that pure-blooded wizarding family. Stephanie Blythe appeared to be channelling the Countess of Groan (Gormenghast: The Opera, now there’s an idea!) Shenyang as his advisor seemed to be a Machiavellian Oriental. And the poor kid! He takes everything that fate and his mother Rodelinda throws at him rather passively!

Being an early baroque opera it has a happy ending, which was a rather strained. Opera writers must have wised up after this. This would be the role that Fleming once said that she played where the heroine had a happy ending and she got so many letters of disappointment!

Top Ten Hits

Leave a comment

When I was listening to some CDs on Sunday two pieces of music stood out. (Actually one of them wasn’t music.)

  • Tennessee Stud sung by Johnny Cash. It’s yeehaa music. I was on my feet at the time and by the end of its cheerful lyrics I was moving in time to the music. That makes it a candidate for my top ten.
  • Fantasia on British Sea Songs arranged by Henry Wood. I was listening to the Last Night of the Proms conducted by Malcolm Sargent. I didn’t listen to the Fantasia itself as I was shuffling between several CDs. I did hear Malcolm Sargent’s introduction to the audience: The orchestra will play the Fantasia twice and the second time around the audience can accompany the orchestra. The Last Night of the Proms is a ritual of misrule. Because I like the introduction on this CD the Fantasia belongs as a candidate.
  • Older Entries